[영어공부] ~한 채로 (While , With)

'~한 채로, ~하며'의 뜻을 가진 접속사로는 while과 with가 있다.

이 둘이 차이점이 없다면 나눠 쓰지 않았을 것.

[~한 채로] 라는 뜻을 가진 While과 With의 특징과 차이점에 대해 알아보겠다.

---

While, With

동시에 하고 있는 동작을 표현할 때에는 while,

동시에 진행되고 있는 상태를 표현할 때에는 with를 사용한다.

이렇게 글로 보면 어떤 차이점인지 모호할 수 있다.

 

예를 들어 ' 밥 먹으면서 책 보지 마라. '라는 표현을 보면, 밥을 먹는 행위와 책을 보는 행위가 동시에 이루어지고 있다.

때문에 이 문장은 while이 오는게 맞다.

반대로 ' 불 끈 채로 책 보지 마라. '라는 표현을 보면, 책을 보는 행위와는 별개로 불을 끄는 행위가 계속 이루어지지 않고 ' 불이 꺼진 상태 '를 뜻하고 있기 때문에 with가 맞다.

---

While

hold, carry, live와 같이 정적인 상태이지만 계속되는 동작임을 내포하는 동사의 경우는 예외적으로 while을 사용해야 한다.

 

ex) Don't read a book while eating.

밥 먹으면서 책 보지 마.

 

ex) Don't walk while using your cell phone.

핸드폰 보면서 걷지 마.

 

ex) My wife vacuumed the house while I cleaned the bathroom.

내가 화장실 청소를 하는동안 내 아내는 청소기를 돌렸다.

 

ex) She used the restroom while holding her baby.

그녀는 아이를 안은 채로 화장실에 다녀왔다.

 

ex) He talked on the phone while carrying his suitcase.

그는 그의 가방을 든 채로 통화했다.

 

ex) I was able to save a lots of money while living with my parents.

나는 부모님과 함께 살아서 돈을 많이 모을 수 있었다.

---

With

동시상황을 나타낼 때 with를 사용하기 위해서는 뒤에 반드시 [ 일반명사 ] 가 따라온다. 그리고 일반명사 뒤에는 형용사구나 전치사구 같은 일반명사를 꾸며주는 말을 선택적으로 사용하기도 한다.

따라서 with의 뒤에는 while의 예문처럼 동명사를 사용할 수는 없게 된다.

 

ex) Don't read with the light off.

불 끄고 책 보지 마.

 

ex) Don't walk with your head down.

고개 숙이고 걷지 마.

 

ex) She fell asleep with the door open.

그녀는 문을 연 채로 잠들었다.

 

ex) He answered with his hands in his pockets.

그는 주머니에 손을 넣은 채 대답했다.

 

ex) I cleaned my apartment with the TV on.

난 티비를 켠 채로 청소를 했다.

 

ex) He listened with his eyes closed.

그는 눈을 감은 채 이야기를 들었다.

---

참고

유튜브 [ 쓰는영어 ] : ~한 채로:while과 with에는 의미 차이가 있습니다ㅣ영문법ㅣ원어민 영어ㅣ성인회화

https://www.youtube.com/watch?v=W78pxyNeDXE